搜索
亚马逊热门动漫 AI 英语配音引观众、演员强烈不满，平台悄悄撤回
3 小时前
/ 阅读约2分钟
来源：IT之家
亚马逊Prime Video部分影片英文配音由AI生成，遭粉丝抗议后部分下架，但西班牙语配音未下架，配音演员表示不满，称AI威胁配音工作者生计，亚马逊此前已多次尝试AI功能。
IT之家 12 月 3 日消息，当地时间 12 月 2 日，据外媒 Futurism 报道，在亚马逊 Prime Video 平台上线的《战栗杀机》或《游戏人生》中，英文配音版遭到声音僵硬、毫无情绪，有时甚至像出现故障，与画面完全脱节等一系列吐槽。
这背后的原因，就是这些影片的英文配音完全由 AI 生成。没有演员录音、没有表演，全部台词只是用类似强化版“文本转语音”工具拼接出来，品质自然惨不忍睹。
粉丝随即愤怒抗议，社交媒体上出现强烈的反对声浪。随着舆论升级，亚马逊悄悄撤下了部分节目的 AI 英文配音，其中包括《战栗杀机》。然而，《战栗杀机》和《冰海战记》的 AI 西班牙语配音仍未下架。
事态引发配音演员强烈不满。配音演员 Daman Mills 表示：“亚马逊使用 AI 为《战栗杀机》配音，这是对所有表演者的巨大侮辱。AI 正在威胁所有语言的配音工作者的生计，包括态度鲜明的日本同行。”
这次 AI 配音似是在“假日季”期间悄然上线，且没有任何官方说明。今年 3 月，亚马逊曾透露会在少量电影中测试“AI 辅助配音”，但从未提到动画。
IT之家从报道中获悉，亚马逊一直着迷于在其平台加入 AI 功能，从 AI 生成的剧情回顾到 AI 电影推荐工具，再到平台上随处可见的 AI 生成电影简介与海报，问题已经不断累积。
就在不久前，动画平台 Crunchyroll 也因 AI 字幕引发争议，其中一段字幕甚至以“ChatGPT said”开头，破绽一眼可见。
