时机恰到好处。苹果发布AirPods实时语言翻译功能的那天，我那说西班牙语的岳母恰好要来做客。

此功能适用于周五新上市的AirPods Pro 3，以及去年推出的AirPods Pro 2和AirPods 4。不过，用户需将其与运行了搭载Apple Intelligence的最新iOS 26系统的iPhone配对使用。

我岳母精通两种语言，英语也说得十分流利，但她更习惯说西班牙语。和我丈夫交流时，她常常先用西班牙语——这对我来说，可是个重要的“解密”时刻！我不用再听得一头雾水了！只需轻按AirPods耳机柄，Siri就能实时将他们的话翻译给我听。

嗯，准确来说，是几乎能翻译所有内容。根据发音的清晰程度、对方是否使用了生僻词汇，或者是否有多人同时说话，有时Siri的翻译会出现错误，甚至错得离谱。根据我的体验，Siri可能会在不合适的场合使用不恰当的词汇（这种情况不止一次发生），或者将一些描述性的词语翻译错误。

苹果称其为“测试版”产品，所以我清楚还有一些问题有待解决。但即便存在这些不足，这次体验也让我深刻体会到，本周科技界最重要的新闻并非橙色iPhone的发布。

在上方嵌入的《One More Thing》视频中，我分享了从这次体验中获得的感悟，以及我对新款AirPods Pro 3的初步印象。

我还分享了一些在AirPods与iPhone配对后，利用最新软件更新学到的小技巧。比如，当系统检测到你正在步行时，会自动播放音乐；或者，你如何召唤出“健身伙伴”充满活力的声音，为几乎不运动的你加油鼓劲。

我期待能继续测试这个翻译功能，也很好奇它与谷歌等竞争对手的类似翻译服务相比，表现究竟如何。但苹果并不需要做到尽善尽美，就能让这款产品大受欢迎。它一定会火，因为AirPods本身就已经非常受欢迎了，这意味着对许多消费者来说，这将是他们首次体验无需屏幕的实时语言翻译。

如果你想观看更多《One More Thing》的内容，请订阅我们的YouTube主页，每周五观看布里奇特·凯里(Bridget Carey)解读最新的苹果新闻和热点问题。